Статья японского журналиста Hideki Aihara (газета "Хоккайдо Симбун")

Перевод

 

15 августа 2013 года.

«Найдены останки нескольких человек в доте на мысе Курбатова»

Российская некоммерческая исследовательская экспедиция в июне 2013 года впервые провела серьёзные исследования на острове Шумшу, он был местом ожесточённых боёв между японскими и советскими войсками, которые совершили высадку в ночь с 17 на 18 августа 1945 года, в то время когда войска других стран уже закончили войну. Обе армии понесли потери суммарно свыше 3 тысяч человек. В ходе проведения нынешней экспедиции были найдены предполагаемые останки японских воинов в неизвестном доселе доте. С места событий пишет Аихара Хидэки («Хоккайдо Симбун»):

Экспедиция проводилась в период с 7 по 27 июня с.г. Камчатской региональной общественной организацией «Камчатско-Курильские экспедиции». Она состоит из 8 человек, в число которых входят учёные, археологи. Возглавляет организацию Представитель МИД России в г.Петропавловске-Камчатском Е.М. Верещага. Ранее этой организацией регулярно проводились научные исследования на других островах Курильской гряды. В этом году они привезли с собой аквалангиста, металлоискатель с целью найти следы войны и останки русских и японских воинов. Найденный дот располагается рядом с мысом Курбатова и мысом Такеда в северной части острова. Члены экспедиции обнаружили место, похожее на вход в дот, и, проникнув туда, увидели примерно 20-метровый коридор, стены сделаны из бетона, в углу был найден 1 человеческий череп, а вокруг - многочисленные зубы и кости. Участники экспедиции считают, что это останки нескольких японских солдат. По данным японской стороны и Общества памяти погибших, японские военные предполагали, что в этом месте на берегу должна была быть высадка американских войск и построили здесь несколько дотов. Кажется, найденный дот - один из них. В ночь с 17 на 18 августа советские войска начали высадку, 18 августа начался бой, и в найденном доте погибло 8 человек во главе с их командиром Сэкинэ Фумио. Российская исследовательская группа, опасаясь возможного обвала потолка, остановилась на том, что сделала несколько фотоснимков внутри и замаскировала вход в дот.

Кроме этого, в японском танке, подбитом возле г.Сируй (о.Шумшу), были найдены останки одного человека.

Руководитель экспедиции Е. Верещага говорит: «Хотелось бы до 2015 года, когда будет отмечаться 70-летие с момента окончания боёв, провести российско-японские исследования, найти останки и почтить их память».

Информация должна была дойти до японского МИДа через МИД России.

Говорит Мусаши Тодору (91 год, г.Исикари) - председатель секретариата Общества ветеранов: «Впервые слышу о том, что российская сторона проводит исследования. Очень рад! Существует вероятность, что там находятся и останки Сэкинэ Фумио. Этот дот взорвался после попадания советского снаряда, выпущенного с моря. Хотелось бы поехать на Шумшу и поискать останки японских сослуживцев».

Газета "Хоккайдо Симбун",
тираж 1 млн. 200 тыс. экз.

Оригинал статьи

< Предыдущая		Следующая >